写真好きに１３の質問（給喜歡照相的人的13個問題）

Tous les joursより

■カメラは何をお使いですか？
ソニー　α100
ミノルタ　X-700（MF）、α303 si super（AF）
富士フィルム　F100fd
基本的にはソニー（ミノルタ）派です。

■現在使用的相機是？
sony　α100
Minolta　X-700（MF）、α303 si super（AF）
富士軟片　F100fd
基本上屬於sony（Minolta）相機的愛好者

■どんな写真を撮られますか？
自然なものよくとります。あと旅行の写真。
時々は身近な人たち。

■都是照些怎樣的照片呢？
經常照的是自然的東西 還有旅行的照片
有時候則是身邊的人

■もしかして、写真を撮られるのは苦手ですか？
最初はそうだったんです。けれども、今は撮られても平気です。


■該不會很討厭被別人照吧？
剛開始是真的很不喜歡被照 不過現在被照也覺得沒什麼了

■どんな写真が好きですか？
色彩、構図、雰囲気がいい写真。
自然、建物、人物、動物、植物、風景、基本的にはなんでも好きです。

■喜歡怎樣的照片呢？
色彩 構圖 透露出很好的氣氛的照片
自然 建築物 人物 動物 植物 風景 基本上來者不拒

■逆に、どんな写真は興味がないですか？
構図よくない写真です、わけ分からない写真です。

■反過來說 對於怎樣的照片沒興趣呢？
構圖不好的照片 不知所謂的照片

■よく撮る撮影スポットなどありますか？
ないと思う...大部は旅行写真ですので。

■經常照相的地點（場所 景點）是？
我想沒有...因為大部分都是旅行的照片

■好きな写真家さんはいますか？
現時点はいないです。

■有喜歡的攝影師嘛？
現在沒有

■お気に入りの写真集はありますか？（敬称略で、お気に入り順。）
現時点はないです。

■有喜歡的寫真集嘛？
現在沒有

■撮ってみたい芸能人は？
ドリカム、コブクロ、広末涼子。

■想照的藝人？
美夢成真 可苦可樂 廣末涼子

■欲しいカメラや興味のあるカメラはありますか？
デジタルのトイカメラ。
バリアングル液晶搭載のミドルクラスのデジタル一眼レフです。
（ソニーにはこんなカメラまだないけれど...）
フィルムの色合いは好きなんだけど、やっぱりデジタルのほうが便利です。

■有想要的或是有興趣的相機嘛？
數位的玩具照相機
搭載可翻轉式液晶的中階數位單眼
（雖然sony還沒有出...）
雖然喜歡底片的色澤 不過還是數位的比較方便

■写真歴はどれくらいですか？
コンパクトデジカメなら1年半くらいですね。2007-2008年後半
2008年夏休みに一眼レフは手に入れた。
なので、1年もたってません。

■照相經歷大概多久了呢？
小DC的話大概是一年半左右 2007-2008年後半
2008年的暑假入手單眼
所以 其實連一年都不到

■これから挑戦してみたい被写体は？
とられたくない人です（笑）。

■從今以後想挑戰的被攝體是？
不想被照相的人　XD

■あなたにとって写真とは？
趣味と、記念です。

■對你來說照相是？
興趣 還有紀念